Sworn translator English Sudski tumač za engleski

Sandra Borojevic, prof.

Sudski tumač za engleski jezik

Tel: 066-829-500

Faks: 051-437-081

Banjaluka 

Prevodi svih vrsta tekstova, ličnih dokumenata i poslovne dokumentacije, sa ovjerom sudskog tumača ili bez ovjere sa srpskog/bosanskog jezika na engleski ili obratno.

Dokumenta ili tekst za prevod se mogu dostaviti lično ili elektronskom poštom.

Prevodi sljedećih dokumenata:

  • Izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, umrlih, venčanja)
  • Uvjerenja o državljanstvu
  • Uvjerenja o nekažnjavanju
  • Potvrde o stanju računa u banci
  • Potvrde o stalnom zapošljenju
  • Vozačke dozvole 
  • Izjave i saglasnosti 
  • Potvrde o redovnom školovanju (srednje škole, fakulteti)
  • Svedočanstva završenih razreda srednje škole
  • Diplome i dodatke diplomi
  • Uvjerenja o položenim ispitima
  • Nastavni planovi i programi fakulteta
  • Ljekarski nalazi
  • Registracije privrednih društava
  • Bilansi – završni račun, bilans uspeha
  • Rješenja i presude
  • Ovlašćenja i punomoćja
  • Ugovori
  • I druga dokumenta koja se podnose nadležnim organima u inostranstvu ili u Bosni i Hercegovini.

 

Takođe, prevodi iz raznih oblasti, kao što su:

  1. spoljna trgovina
  2. ekonomija
  3. pravo
  4. bankarstvo i finansije
  5. marketing
  6. društvene nauke
  7. medicina
  8. tehnička dokumentacija